La cadencia è un termine che ha differenti significati e definizioni secondo l'uso.
La traduzione letterale è cadenza, ritmo.
Quando si usa il termine cadencia nel tango non si intende un passo definito, ma un movimento che coinvolge tutto il corpo e che accentua l'interpretazione della musica, secondo il sentimento e lo stile dei ballerini che la applicano a diversi passi e sequenze.
Per comprendere meglio cosa si intende per cadencia riporto la definizione di un dizionario spagnolo.
Nella "Academia Nacional de la Danza, Diccionario de Homónimos y Sinónimos, Significados", si dice:
“La cadencia nella danza potrebbe essere definita come il modo di interpretare la musica”.
“È la misura del suono, della musica, che ciascun ballerino interpreta in un determinato modo con l'espressività del corpo.”
“Però sempre all'interno del modello ritmico e della battuta che marca la partitura.”
“Per una determinata battuta e con uno stesso ritmo si possono avere cadenze differenti.”
“Unire la cadenza alla pausa, al modo di esprimere con la danza gli adagi, gli inizi e i finali di una strofa, di una frase musicale.”
“Riassumendo, la cadenza altro non è che il contrario della tecnica, non ammette definizioni esatte o precise, però definisce e determina l'impronta, lo stile personale di un ballerino.”
